ทิ้งท้ายคริสต์มาสกับ12 คำพูดแมท สมิทสุดโดน (จากตอน The Time of the Doctor)

1. “ทุกคนเปลือยอยู่ข้างใต้” – “Everybody’s naked underneath.”

และแล้วเมื่อดอกเตอร์ไม่ใส่เสื้อผ้าเพื่อไปโบสถ์ เขาก็ตัดสินใจเปลี่ยนวิธีการใส่เสื้อผ้านั่นก็คือฉายภาพเสื้อใส่ตัวเองเลย

****คำเตือน อย่าใช้ตอนฉลองคริสต์มาสกัน

2.”เจ้าแม่แห่งแม่ชีอวกาศโรคจิต เหมือนกับคุณเลย” – “Boss of the psycho space nuns. So you!”

แหม่ คำพูดเพื่อประสานความสัมพันธ์ระหว่างดอกเตอร์กับนายหญิงผู้สูงสุด ทาชช่า เลม

3.”หูคุณเหมือนปีกจรวดเลย” – “Your ears are like rocket fins.”

ใครจะไปเชื่อว่าเพราะความเบื่อมีดโกน เขาเลยโกนหัวกับคิ้วเพื่อซุกซ่อนกุญแจอีกอันหนึ่งของทาร์ดิส

4.”นิสัยติ๊งต๊อง เจ้าเล่ห์ ต้องคุมความบ้าคลั่ง!” – “Bubbly personality masking bossy control freak!”

เพราะสนามพลังความจริงในทรานซาลอร์จึงทำให้เธอเผลอพูดนิสัยตัวเองออกมา

5.”เศษเหลือจากวันที่ 26 มิถุนายน 2010 วัันที่ทั้งจักรวาลระเบิด” – “That’s a tiny sliver of the 26th of June, 2010. The day the universe blew up.”

คำพูดที่ดอกเตอร์อธิบายรอยแตกที่เขาเห็น ซึ่งเขาเคยเจอครั้งแรกในห้องนอนของเอมี่ พอนด์ย้อนกลับไปในตอน”ชั่วโมงของสิบเอ็ด”

6.”ตราประทับของสภาสูงสุดแห่งแกริเฟรย์ เอามาจากมาสเตอร์” – “Seal of the High Council of Gallifrey – nicked it off the Master in the Death Zone.”

คือ ต้องย้อนไปกับตอน “ดอกเตอร์ทั้งห้า” ตอนฉลองสิบสองปีของดอกเตอร์คนที่ห้าซึ่งได้เผชิญหน้ากับมาสเตอร์ แล้วเผอิญดอกเตอร์คนที่สามดันขโมยไปพอดี

7.”ลำดับสิบเคยรีเจนเนอเรชั่นครั้งหนึ่งและได้ใบหน้าเดิม แต่ฉันกำลังหยิ่งยโสอยู่ตอนนั้น” – “Number Ten once regenerated and kept the same face – I had vanity issues at the time.”

อย่างที่ทราบกันดีว่าในตอน “การผจญภัยจบลง” ดอกเตอร์ที่สิบรีเจนอีกครั้งและก็ได้ใบหน้าเดิม

สตีเวน มอฟแฟตได้ตั้งขีดสุดในการรีเจนเนอเรชั่นไว้ตั้งแต่ตอน “นักฆ่าพิฆาต” ในปี 1976 ซึ่งบอกไว้ว่าดอกกเตอร์รีเจนเนอเรชั่นได้สิบสามครั้ง

8.”ฉันอยากให้ทุกอย่างหยุด ฉันไม่อยากให้มันเปลี่ยนแปลงอะไรอีก ถ้าเขาแค่ยืนตรงนั้นดูหล่อมากเลยเมื่อนานมากแล้ว” – “I wanted everything to stop. I wanted nothing to change ever again. If he could just keep standing there, so beautiful … That’s when I knew of course.”

เฮ้อ ร้องไห้ในวันคริสต์มาส เมื่อครอบครัวคลาร่าคิดว่าเธอกำลังหลง “แฟนของเธอ” ดอกเตอร์ คุณย่าของเธอเลยเล่าเรื่องตอนที่ย่าเคยเจอแฟนของเธอ

9.”ฉันจะดูแลเธอให้ปลอดภัย ชัยชนะครั้งสุดท้าย ให้มันสำเร็จนะ ทำให้ฉันหน่อย..หญิงสุดวิเศษของฉัน” – “I’ll be keeping you safe. One last victory. Allow me that. Give me that, my impossible girl.”

หลังจากอายุผ่านมาร้อยๆ ปี และในที่สุดเมื่อกำลังจะเผชิญหน้ากับดาเล็คส์ เขาขอคลาร่าให้เธอทำคำขอสุดท้าย….เพื่อดูแลคลาร่าให้ปลอดภัย

10.”ฉันจะไม่ลืมคำคำนี้เลย ไม่สักวันเดียว ฉันสาบาน ฉันจะจำไว้เสมอเมื่อดอกเตอร์เป็นฉัน” – “I will not forget one line of this. Not one day. I swear. I will always remember when the Doctor was me.”

และในที่สุดเมื่อดอกเตอร์เห็นภาพของอมีเลีย-“คนแรกที่ใบหน้านี้เห็น”-คำพูดสุดท้ายที่ดอกเตอร์ที่สิบเอ็ดได้พูดกับคลาร่า

11.”พ่อหนุ่มมอมแมม…ราตรีสวัสดิ์” – “Raggedy man. Goodnight.”